奕依 发表于 2005-12-19 12:17

很有味道的一首法语歌~《Comment Te Dire Adieu》

http://music.xialala.com/qingmao/icicle/Francoise%20Hardy%20-%20comment%20te%20dire%20adieu.MP3
Sous aucun pretexte
Je ne veux
Avoir de reflexes
Malheureux
Il faut que tu m\' explique un peu mieux
Comment te dire adieu
Mon coeur de silex
Vite prend feu
Ton coeur de pyrex
Resiste au feu
Je suis bien perplexe
Je ne veux
Me resoudre aux adieus
Je sais bien qu\'un ex
Amour n\'as pas de chance ou si peu
Mais pour moi une explication voudrait mieux
Sous aucun pretexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derriere un kleenex je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adie
Tu a mis a l\'index
Nos nuits blanches nos matins gris-bleu
Mais pour moi une explication voudrait mieux
Sous aucun pretexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derriere un kleenex je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
[法语]《Comment Te Dire Adieu》（如何跟你说分手） 很有味道的一首法语歌
Franç；oise Hardy1968年演唱的作品，輕快中帶點blue的味道，歌曲背景的鼓擊、喇叭、弦樂等配合得天衣無縫，讓人一聽就忍不住想隨著節奏輕輕舞動。
這首歌似乎是先有英文版本「It hurts to say goodbye」，才被翻成法文版，法文版的歌詞是壞痞子Serge Gain**ourg操刀，歌詞有很明顯的Serge風格：文字遊戲，歌詞裡用了許多含有的詞彙，有些地方還故意將斷出來。這首歌玩世不恭的音樂曲調也很容易讓人誤以為是Serge作曲的作品，事實上他只有填詞而已
Comment te dire adieu (1968)专辑



1)
Comment te dire adieu

2)
Où va la chance

3)
L'anamour

4)
Suzanne

5)
Il n'y a pas d'amour heureux

6)
La mésange

7)
Parlez moi de lui

8)
A quoi ç；a sert

9)
Il vaut mieux une petite maison dans la main qu'un grand châ；teau dans les nuages

10)
La rue des coeurs perdus

11)
Etonnez-moi, Benoî；t...!

12)
La mer, les étoiles et le vent

Comment te dire adieu 如何說再見
Franç；oise Hardy
Paroles: Serge Gain**ourg, Jack Gold, Arnold Goland. Musique: Gabriel Yared 1968
sous aucun prétexte
je ne veux
avoi

jw408_king 发表于 2005-12-19 13:13

全是我喜欢的类型，谢谢兄弟

奕依 发表于 2005-12-19 13:19

http://bbs.yizheng.gov.cn/images/Emotions/5.gif兄弟就不要客气在。。

我想娶你 发表于 2005-12-19 13:24

楼上色女。。。

51枫 发表于 2005-12-19 23:00

http://bbs.yizheng.gov.cn/images/Emotions/45.gifhttp://bbs.yizheng.gov.cn/images/Emotions/45.gifhttp://bbs.yizheng.gov.cn/images/Emotions/45.gifhttp://bbs.yizheng.gov.cn/images/Emotions/45.gifhttp://bbs.yizheng.gov.cn/images/Emotions/45.gif喜欢

★神仙★ 发表于 2005-12-19 23:49

http://bbs.yizheng.gov.cn/images/Emotions/16.gif赞个~

跑龙套的 发表于 2005-12-20 01:17

bolia发的歌客听性很强～

沽名钓誉 发表于 2005-12-20 02:11

个人不喜欢,哈哈,气死你....HOHO~~~

晨 发表于 2005-12-20 09:30

bolia=楼主？images/Emotions/41.gif
页: [1]
查看完整版本: 很有味道的一首法语歌~《Comment Te Dire Adieu》