syu771211 发表于 2006-3-26 09:50

突然发现用仪征话发音唱《吉祥三宝》非常像蒙语原唱，内附歌词。

《吉祥三宝》仪征话发音词谱 （全）

前外音：还有一个顾客哪，啊哈，痢疾。
       痢疾哪，灭亲人哪
       闭得好，红绿灯哪。
       红桶已经已经等哪，
       挨个的泡，泡到等，
       泡好了按摩按摩等哪。
       大伙都说我说定，
       我先吩咐！！！
___________________________
女儿： 阿爸，
爸爸： 哎……
女儿： 那啥日啊的咕噜有味？
爸爸： 噢，曾摸那个！
女儿： 那这次怎么是咕噜有味？
爸爸： 噢，曾摸那个！
女儿： 啊我记得咕噜有味。   
爸爸： 噢，曾摸那个！
合唱： 咕噜咕噜意思意思为，苦……味。

女儿： 妈妈，
妈妈： 哎……
女儿： 那啥日啊的咕噜有味？
妈妈： 噢，曾摸那个！
女儿： 那这次怎么是咕噜有味？
妈妈： 噢，曾摸那个！
女儿： 啊我记得咕噜有味。   
妈妈： 噢，曾摸那个！
合唱： 咕噜咕噜意思意思为，苦……味。

爸爸妈妈：毛毛。
女儿：    啊……
爸爸妈妈：那啥日啊的咕噜有味？
女儿：    么味？
爸爸妈妈：那这次这么说的有味。
女儿：    有味？
爸爸妈妈：啊我那的那个咕噜有味。
女儿：    噢，靠猫的！
合唱：    咕噜咕噜意思意思为，苦……味。
哦哦哦哦哦，哎嘿嗬噢，嗬……
［此帖子已被 syu771211 在 2006-3-26 9:50:46 编辑过］

chenkun 发表于 2006-3-26 10:58

中文呢

chenkun 发表于 2006-3-26 11:01

看不懂

paula 发表于 2006-3-26 12:35

把这个歌翻出来一听，是有点意思
我总觉得那句:女儿：    噢，靠猫的！
象是在骂人

一滴冰冻的泪 发表于 2006-3-31 19:18

http://bbs.yizheng.gov.cn/images/Emotions/74.gifhttp://bbs.yizheng.gov.cn/images/Emotions/74.gifhttp://bbs.yizheng.gov.cn/images/Emotions/74.gifhttp://bbs.yizheng.gov.cn/images/Emotions/74.gifhttp://bbs.yizheng.gov.cn/images/Emotions/74.gifhttp://bbs.yizheng.gov.cn/images/Emotions/74.gif
页: [1]
查看完整版本: 突然发现用仪征话发音唱《吉祥三宝》非常像蒙语原唱，内附歌词。