仪征润德菲尔山庄
本帖最后由 於工 于 2019-7-5 12:31 编辑从仪征到润德菲尔山庄的交通还是较方便的，从仪征乘77路车（间隔10分钟一班），到江宁村西下车，转乘K29路（间隔20分钟一班），到庙山村下车，再步行10分钟可到。另外，山庄早上9：00开门营业，也别去了太早。喜欢打鸟的摄友，记得要带上三脚架，长焦镜，这里有白鹭，灰鹭，戴胜鸟，白头翁。1P2P3P4P5P6P7P8P
美景如画！ 照片色彩很养眼 小动物玩偶可爱极了。
顺便说句题外话。
这庄园赶潮流取了个洋名 （润德.菲尔） ，源于音译其英文名 Rain Field Manor
不过这名字 洋得不妥： Rain 是 下雨 雨，【rein】 其发音与“德” 毫不相干，
field 是田田野 田地 【fi:ld】这个词的尾音有个 d
所以庄园名字的音译应该近似于“润.菲尔德”或“润.菲尔” （尾音d 可以忽略不计）而不是润德.菲尔
当然，一定要用 润德.菲尔 也可以 ，但得把“rain”后面加上ed 两个字母，
意思是“雨后的，下过雨的”。
manor---- 领地庄园
页:
[1]