来自挪威的天籁之音——《The Well》Shine Dion-淡意的优柔
By an old drinking well on the grass so green % s- n$ ~' Q( I- N4 B6 a+ G; p
穿过四周长满青草的一口水井 ( w% J+ b, e1 X
I lay down and fell into a dream) T) n?- T2 X2 i& z+ j8 l
我躺下来,陷入一个梦
2 Q% K6 P5 T2 n/ V0 Q0 uBy a strange mellow sound from a silver eyed bird
" Y* X& `! u. y+ M) s/ x# y& m一个银色眼睛的鸟儿发出奇怪并且欢快的声音 + c6 S7 Z* Y, l" O
I opened my eyes but said no word
% }- b0 r3 ]- w4 ?8 L6 q5 d我睁开眼睛,但是没有说话
. V! l2 U* z* pa3 H! F* ?) gOn the pathway came walking a woman so bold% y0 E: D4 J) G2 z
这条小径上很突然的出现了一个女子
4 a- h) a3 {* }' ?Behind her in silence went the old# i; f1 {! @. L8 k
后面跟着一位沉默的老人 + q9 q7 E: X) I4 u8 O
Ahead ran the children with joyful cries
& q9 m7 J) X' I4 X, z4 I前面跑着的孩子快乐地叫嚷 " ~% ^1 U, v& B7 [3 H& W{* p
Their faces were lifted to the skies$ V+ e# g4 k( |, ?p: yT$ P% h
他们抬起头来看着蓝天
9 j' w. g1 s+ P( HWThe woman''''s hair was raven and black as the night
! }5 X/ k/ Z8 [! @6 m2 SCovered with stars shining bright
6 w+ @5 W5 z# O这个女子的头发像闪着星光的黑夜一样乌黑亮丽
: X5 U, jz. C0 C+ M3 R& _cAs they passed by the well I saw that their eyes 9 c8 v) B: D* o$ l
当他们经过这口井的时候我看到了他们的眼睛% q/ I! y8 W/ h; \% n$ A
! g& F( y! M; _0 h
* W% g# S: U6 j* B( X* |3 G4 f9 ]
, N7 B8 k* IF. C" WWere flaming like many coloured ice
a: n) K8 X' w, Q* B9 G- X热情的像多彩的水晶
& wJ* G, D6 t0 xLThey passed by the well like a breeze pure and clean. x5 ?8 \2 O9 v
他们像纯净的微风一样经过这井 , F4 s: r" N' v6 F4 W, ?
Soon they were nowhere to be seen6 r, p! wrV
很快便不见了
# y* @) ?8 O6 K( k2 F$ v. Z9 x" [When I woke up alone on the grass so green1 `* c1 {( S& G4 ?& {; Y! g
当我自己从青翠的草地上醒来 3 R. y' qW& ~6 Q" n9 h
I looked into the well to catch the dream
8 G5 ^9 T3 U9 q. j$ l; Y, {3 f0 N我往井里看,寻找我的梦 ' v7 M8 E2 F/ r5 T/ {2 Q
The water was rising and I felt a chill5 U0 g3 Z3 J$ G5 C6 i! L1 \- M# e
泉水正在上涨,我感到失落 9 X/ X9 K+ ?% z9 Z* x
I willed the water to be still
$ X$ Z( A, C" a& c5 N: f我希望水面是平静的
) f" ?; Y. J$ A+ UThere was a face in the mirror like a face out of time
. C3 ], d. R1 }! f3 O6 d水面上浮现一张面孔 ' L3 U8 x/ _/ n4 Q
The eyes held a shimmery shine/ O9 L9 e- N5 C, D& _. `
它的眼睛微微的闪着光芒: P, C* [E) a+ w9 h
There was a face in the mirror
0 n" K7 X0 X0 ^! _- {) G, E水面上浮现一张面孔 6 @: p6 k# l$ G5 \o* K
and the face wasn''''t mine
6 g. V! x& D% Z# c% J6 f8 R! ^这不是我的影子
7 Q" m- ?# {: j- w8 j& MThe eyes held a shimmery shine1 b0 n- {( `6 F0 M
它的眼睛里面微微的闪着光芒* G% f. [2 I( Z" }
顶奇迹美女
页:
[1]