中年秃头肥膘男 发表于 2010-2-9 17:55

一首励志歌曲

I Can Only Imagine
Imagine是“想象”的意思
刚刚看了一个视频，讲述的是一位伟大的父亲带着他小孩在人生道路上不懈奋斗的历程，很是感动……
这首歌就是此视频中的背景音乐

[此帖子已被 中年秃头肥膘男 在 2010-2-17 10:00:23 编辑过]

中年秃头肥膘男 发表于 2010-2-9 17:58

“我只能想象”歌词对照
I can only imagine what it will be like
我能想像那情景
When I walk by your side
当我就在您身边
I can only imagine what my eyes will see
我能想像我所见
When your face is before me
当您就在我面前
I can only imagine
我只能想像

(Chorus next)
Surrounded by your glory
被您的光辉所围绕
What will my heart feel?
我的心情会怎样
Will I dance for you Jesus?
我会为你跳舞吗 耶稣
Or in awe of you be still?
还是因为敬畏您而肃静
Will I stand in your presence?Or to my knees will I fall?Will I sing hallelujah?
我会傻站着还是傻跪着 我会高唱哈利路亚颂歌吗
Will I be able to speak at all?
我可能将说不出话来
I can only imagine
只能想像
I can only imagine
我只能想像


I can only imagine when that day comes
我能想像当那天到来
And I find myself standing in the Son
我就站在您的面前
I can only imagine when all I will do
我能想像我所能做的
Is forever, forever worship you
就是永远地崇拜您
I can only imagine
我只能想像
I can only imagine
我只能想像

I can only imagine
我只能想像
When all I will do
我能做的就是
Is forever, forever worship you
永远永远地崇拜您
I can only imagine
我只能想象

中年秃头肥膘男 发表于 2010-2-15 11:42

本人翻译的歌词，不知道有没有不对的地方。
学好英语，以后对小孩的英语启蒙教育有益处。

尘埃７ 发表于 2010-2-15 13:39

秃头大哥可以啊，赞！跟你拜年了！愿你虎年更比牛年好，虎气冲天步步高！

一脸坏笑 发表于 2010-2-15 16:04

拜年拜年

中年秃头肥膘男 发表于 2010-2-16 11:49

谢谢楼上的两位兄弟，改天聚聚啊。
页: [1]
查看完整版本: 一首励志歌曲