心语心愿 发表于 2010-9-22 19:28

中岛美嘉---最美好的自己（一番綺麗な私を）

http://bbs.yizheng.gov.cn/data/attachment/bbsxp/2010-9/2010922192140.jpg

歌词大意

もしもあの春にあなたと出逢わなければ         『如果在那个春天能和你相遇』
舞い散る花びらはただ白く見えていたでしょうか?『飞舞着散落的白色花朵你看见了？』
もしもあの夏を二人で過ごさなければ               『如果能和你两个人度过夏天』
花火の輝きも残らずに消えていたでしょうか?       『焰火的光辉也能够永远不消失吧』
一番綺麗な私を抱いたのはあなたでしょう          『将最美的我抱着的那个人是你吧』
愛しい季節は流れて　運命と今は想うだけ         『现在只想着在这爱的季节里流下的命运』
もしもあの秋に私が戻れるのなら                  『如果我在那个秋天回来的话』
隠し通したあの涙さえ見せてしまうでしょう          『隐藏着的那些泪水会被看见吧』
もしもあの冬にあなたを信じていたら                『如果在那个冬天我相信你的话』
今も二人で寄り添いながら生きていたでしょうか?『现在两个人应该依偎在一起生活了吧？』
番綺麗な私を抱いたのはあなたでしょう            『将最美的我抱着的那个人是你吧』
消えない涙の記憶を　運命と人は呼ぶのでしょう『命运和人呼唤着不会消失的泪水的记忆吧』
ああ　あなたも私を想うのでしょうか?               『啊~ 你也在想着我吗？』
二度と戻ることのない　駆けぬけた季節を          『我再也不会回到 那曾一起经历过的季节』
一番綺麗な私を抱いたのはあなたでしょう          『将最美的我抱着的那个人是你吧』
あの日心は震えてた　だけど今溢れ出す         『那些日子心不断跳着 差点都要跳出来了』
一番綺麗な私を抱いたのはあなたでしょう          『将最美的我抱着的那个人是你吧』
時を超えるこの想いは　愛の他何があるでしょう   『永恒的这种感觉是 爱的他一直存在吧』
番綺麗な私を…
      http://u.115.com/file/f5a617f91                                                                                        


















仪征采暖 发表于 2010-9-22 19:59

听了数遍，还是很好听

仪征啊呀 发表于 2010-9-22 20:08

   很好听的

不会游泳的鱼. 发表于 2010-9-23 19:17

钓鱼岛是我们固有领土

陌上花开 发表于 2010-9-25 10:57

很少听日本歌曲，不错。

窝窝 发表于 2010-9-25 11:52

最近反日情绪有点高

常青树 发表于 2010-9-26 14:37

很不错的歌曲
页: [1]
查看完整版本: 中岛美嘉---最美好的自己（一番綺麗な私を）