仪征论坛

 找回密码
 立即注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

搜索
查看: 6127|回复: 1

[红楼梦品读] 浅析《红楼梦》中王熙凤的语言艺术

[复制链接]

754

主题

4787

回帖

1万

积分

版主

Rank: 6Rank: 6

金钱
21872
 楼主| 发表于 2021-4-28 14:07 | 显示全部楼层 |阅读模式 发表于 江苏省扬州市仪征市 电信
浅析《红楼梦》中王熙凤的语言艺术
江苏省黄埭中学   尹环
摘要《红楼梦》中的人物形象各具特色,其中的对话让人印象深刻,被化用在各种情境之中。这最主要得益于曹雪芹以高超的手法为每一个人物设定了属于他们自己的独特的语言风格。其中最具代表性的莫过于“凤姐”,没读过什么书的“凤辣子的语言可谓是充满了智慧与艺术,这也使得王熙凤成为《红楼梦》读者心目中最具魅力与吸引力的人物之一。关键词《红楼梦》;王熙凤;语言艺术
引言:曹雪芹笔下的王熙凤形象光彩照人,王昆仑先生有一句经典名言:“恨凤姐,骂凤姐,不见凤姐想凤姐。”得到了绝大多数读者的认同。文化层次不高的凤姐究竟是如何凭借一张巧嘴赢得在老祖宗贾母跟前的地位与宠溺呢?这就要从她采用的一系列会话技巧来分析,即分析她语言的艺术。为此,本文结合《红楼梦》一书原文本相关内容,归纳、分析、整合、概括出了王熙凤的语言艺术。
一、艺术特色
1.随机应变,灵活转换
王熙凤运用语言的灵活机变在林黛玉进贾府一回中体现的淋漓尽致,各种分析非常到位,这里不再赘述。这种随机应变灵活转换的语言艺术被王熙凤运用到了她待人接物的日常之与前来“打秋风”的刘姥姥的对话也堪称经典。
凤姐也不接茶,也不抬头,只管拨手炉内的灰,慢慢的问道:“怎么还不请进来?”一面说,一面抬身要茶时,只见周瑞家的已带了两个人在地下站着呢。这才忙欲起身,犹未起身时,满面春风的问好,又嗔着周瑞家的怎么不早说。凤姐忙说:“周姐姐,快搀起来,别拜罢,请坐。我年轻,不大认得,可也不知是什么辈数,不敢称呼。”
在这一段中,凤姐语气的转换与对待不同对象的变化实在是让人叫绝。语气语调在瞬间内完成了由居家的慵懒随便变为迎接客人的客气矜持,根据会话对象的不同自动地快速调节说话的方式和态度,这使得她能够在外人面前迅速完成从居高临下的总管到谦恭待客的贤媳妇的转变,甚至修饰美化了她的性格。难怪刘姥姥离开之后不住地称赞凤姐。
    之后凤姐又对刘姥姥说了一番客套话: 凤姐儿笑道:“亲戚们不大走动,都疏远了。知道的呢,说你们弃厌我们,不肯常来,不知道的那起小人,还只当我们眼里没人似的。”这样一下子仿佛把贾府的地位拉低了,降到了与王成家相等的地位,实际上既是为贾府开脱,更是为自己不认得刘姥姥做个解释,又暗暗讽刺了王成家平日里不来拜访走动,一到困难时刻方想得起贾府的势力,还怕自己没脸叫刘姥姥和板儿一老一幼乞丐似的来打秋风。刘姥姥老于世故,一定听得懂凤姐话中藏的话。凭凤姐的冰雪聪明,当然早就知道他们突然过来不过是想通过和王家那一点点的交情得一点好处。待凤姐不动声色地挖苦了他家一番,拿出银钱又说:“这是二十两银子,暂且给这孩子做件冬衣罢。若不拿着,就真是怪我了。”打发前来打秋风的穷亲戚还能留给他们面子,这需要语言上的表现力。凤姐明知二十两银子够他们庄稼人过上一年,是一笔天大的银钱,却还故意说“暂且给孩子做件冬衣”,好像二十两在刘姥姥眼中也微不足道似的,甚至还说不拿着就是怪她。刘姥姥怎么会不拿?真真是给足了面子,一点也不伤大家的和气,还抬高了王成家的尊严。凤姐这样的语言艺术为自己留下了后路,刘姥姥最后救巧姐未尝不是凤姐给予的“恩情”的造化。
2.泼辣直接,一针见血
    凤姐被贾母戏称为“凤辣子”,实在恰当。凤姐的泼辣也体现在她的语言特征之上。凤姐有一句“名言”:你是素日知道我的,从来不信什么是阴司地狱报应的,凭是什么事,我说要行就行。着实泼辣至极。她泼辣的语言能叫人心生三分敬畏,一针见血的评论又叫人心服口服。
当宝玉在宁国府听到焦大说的“爬灰的爬灰”,他感到好奇,就向凤姐询问。这样的问题属于“少儿不宜”,凤姐听了,连忙立眉嗔目断喝道:“少胡说!那是醉汉嘴里混吣,你是什么样的人,不说没听见,还倒细问!等我回去回了太太,仔细捶你不捶你!” “混吣”这个词完全就是一个粗鄙的骂街词汇,凤姐这泼辣的一句立马驳回了宝玉的好奇,不容置疑的口气增加了威慑力。凤姐知道降宝玉这样难缠的主,对他说软话是毫无作用的,只能用这种直接的粗暴的方法。效果当然也是非常明显,震得宝玉连忙告饶。
贾环和丫鬟们玩,输了钱赌气向赵姨娘告状,正巧被凤姐听到,骂了个狗血喷头。
凤姐向贾环道:“你也是个没气性的!时常说给你:要吃,要喝,要顽,要笑,只爱同那一个姐姐妹妹哥哥嫂子顽,就同那个顽。你不听我的话,反叫这些人教的歪心邪意,狐媚子霸道的。自己不尊重,要往下流走,安着坏心,还只管怨人家偏心。输了几个钱?就这么个样儿!”贾环见问,只得诺诺的回说:“输了一二百。”凤姐道:“亏你还是爷,输了一二百钱就这样!”回头叫丰儿:“去取一吊钱来,姑娘们都在后头顽呢,把他送了顽去。──你明儿再这么下流狐媚子,我先打了你,打发人告诉学里,皮不揭了你的!为你这个不尊重,恨的你哥哥牙根痒痒,不是我拦着,窝心脚把你的肠子窝出来了。”喝命:“去罢!”
读者看了这一段真的是抚掌称快,凤姐这一下骂的痛快无比,粗俗而泼辣,一针见血地挑出了贾环的毛病,说的贾环和赵姨娘也无法反驳。这样的话也只有凤姐能说得出来了。
    对待贾环这样不成器的小无赖凤姐骂得,对待和气的姐妹们凤姐也是毫不留情。探春邀诗社时找凤姐做监察,实际上是想解决经费问题。且看凤姐是如何回答的:“你们别哄我,我猜着了,那里是请我作监社御史!分明是叫我作个进钱的铜商。你们弄什么社,必是要轮流作东道的。你们的月钱不够花了,想出这个法子来拗了我去,好和我要钱。可是这个主意?”
这一席话一针见血,一下子戳出了诗社请凤姐的根本目的,一点情面都不留给探春众姐妹。凤姐是知道分寸的人,只在家中姐妹们面前这样直截了当,说的还风趣而生动。仔细品品这直截了当的回答,真叫人觉出凤姐的可爱。
3.生动风趣,迎合受众
凤姐的语言最大的艺术特色就是充满了市井俚俗之气,并不像是大家闺秀的文雅用语,但她这样的语言风格恰恰给贾府严肃的氛围中注入了一股新鲜感,她形象生动,幽默风趣的话语总是让大家开怀大笑,赢得了众人的喜爱。
凤姐笑道:“妈妈你放心,两个奶哥哥都交给我。你从小儿奶的儿子,你还有什么不知他那脾气的?拿着皮肉倒往那不相干的外人身上贴。可是现放着奶哥哥,那一个不比人强?你疼顾照看他们,谁敢说个‘不’字儿?没的白便宜了外人。──我这话也说错了,我们看着是‘外人’,你却看着‘内人’一样呢。”说的满屋里人都笑了。这样的笑话在凤姐的语言中不胜枚举,她总是能利用轻松诙谐的玩笑缓解气氛,造成一种喜剧的效果。还有一个经典的例子就是凤姐笑说贾母头上的窝一事。
“那时要活不得,如今这大福可叫谁享呢!可知老祖宗从小儿的福寿就不小,神差鬼使碰出那个窝儿来,好盛福寿的。寿星老儿头上原是一个窝儿,因为万福万寿盛满了,所以倒凸高出些来了。”本来贾母头上的窝是小时候摔出来的,并不是个吉利的象征,大家应该避讳,却被凤姐硬生生地说成了福气。我们知道老寿星头上是凸出来的,正好与贾母凹下去的窝相反,可是凤姐却能把这二者巧妙的联系起来并用如此幽默的口气表达出来,造成的反响也是非同一般,首先就讨了老太太的欢心。
凤姐说话的幽默风趣自然也是为了讨众人的欢心,贾府上下都爱听凤姐讲笑话,凤姐的笑话是她幽默风趣的最佳体现。贾府在元宵夜宴之时,贾母不喜欢两位说书女先生的故事,评价了一番后现场气氛不太协调。这时王熙凤的幽默就来救场了。
凤姐儿走上来斟酒,笑道:“罢,罢,酒冷了,老祖宗喝一口润润嗓子再掰谎。这一回就叫作《掰谎记》,就出在本朝本地本年本月本日本时,老祖宗一张口难说两家话,花开两朵,各表一枝,是真是谎且不表,再整那观灯看戏的人。老祖宗且让这二位亲戚吃一杯酒看两出戏之后,再从昨朝话言掰起如何?”他一面斟酒,一面笑说,未曾说完,众人俱已笑倒。
在同一回的后面一段中凤姐讲了个“聋子放炮仗——散了”的笑话,引得众人都很开心,可见凤姐的笑话简直就是贾府欢乐时光的催化剂。
4.狡黠机智,善于掩饰
凤姐协理宁国府做的非常成功,针对宁国府的弊病采取了相应的解决方案。等到贾琏回家问及,凤姐却对他说:“我那里照管得这些事!见识又浅,口角又笨,心肠又直率,人家给个棒槌,我就认作‘针’。脸又软,搁不住人给两句好话,心里就慈悲了。况且又没经历过大事,胆子又小,太太略有些不自在,就吓的我连觉也睡不着了。我苦辞了几回,太太又不容辞,倒反说我图受用,不肯习学了。殊不知我是捻着一把汗儿呢。一句也不敢多说,一步也不敢多走。你是知道的,咱们家所有的这些管家奶奶们,那一位是好缠的?错一点儿他们就笑话打趣,偏一点儿他们就指桑说槐的报怨。‘坐山观虎斗’,‘借剑杀人’,‘引风吹火’,‘站干岸儿’,‘推倒油瓶不扶’,都是全挂子的武艺。况且我年纪轻,头等不压众,怨不得不放我在眼里。更可笑那府里忽然蓉儿媳妇死了,珍大哥又再三再四的在太太跟前跪着讨情,只要请我帮他几日,我是再四推辞,太太断不依,只得从命。依旧被我闹了个马仰人翻,更不成个体统,至今珍大哥哥还抱怨后悔呢。你这一来了,明儿你见了他,好歹描补描补,就说我年纪小,原没见过世面,谁叫大爷错委他的。
这一段话说得非常虚伪,称得上一句老“凡尔赛”了。明明是自己愿意在宁国府“弄权”却说的一副“赶鸭子上架”的谦虚模样,在丈夫贾琏的面前,王熙凤不能展现出自己对权力的渴望与运用的自如,这会威胁到他们夫妻的感情,使贾琏对自己产生提防。所以说她的这一段机智狡黠的话十分巧妙地掩饰了自己。
凤姐掩饰自己的说话方式在与尤二姐的对话中体现的最为明显。她为了把尤二姐“赚入大观园”而改变自己本来的说话方式。王熙凤见到尤二姐之后假惺惺的开始了一段说辞:
“皆因奴家妇人之见,一味劝夫慎重,不可在外眠花卧柳,恐惹父母担忧。此皆是你我之痴心,怎奈二爷错会奴意。眠花宿柳之事瞒奴或可,今娶姐姐二房之大事亦人家大礼,亦不曾对奴说。奴亦曾劝二爷早行此礼,以备生育。不想二爷反以奴为那等嫉妒之妇,私自行此大事,并不说知。使奴有冤难诉,惟天地可表。前于十日之先奴已风闻,恐二爷不乐,遂不敢先说。今可巧远行在外,故奴家亲自拜见过,还求姐姐下体奴心,起动大驾,挪至家中。你我姊妹同居同处,彼此合心谏劝二爷,慎重世务,保养身体,方是大礼。若姐姐在外,奴在内,虽愚贱不堪相伴,奴心又何安。再者,使外人闻知,亦甚不雅观。二爷之名也要紧,倒是谈论奴家,奴亦不怨。所以今生今世奴之名节全在姐姐身上。那起下人小人之言,未免见我素日持家太严,背后加减些言语,自是常情。姐姐乃何等样人物,岂可信真。若我实有不好之处,上头三层公婆,中有无数姊妹妯娌,况贾府世代名家,岂容我到今日。今日二爷私娶姐姐在外,若别人则怒,我则以为幸。正是天地神佛不忍我被小人们诽谤,故生此事。我今来求姐姐进去和我一样同居同处,同分同例,同侍公婆,同谏丈夫。喜则同喜,悲则同悲,情似亲妹,和比骨肉。不但那起小人见了,自悔从前错认了我,就是二爷来家一见,他作丈夫之人,心中也未免暗悔。所以姐姐竟是我的大恩人,使我从前之名一洗无余了。若姐姐不随奴去,奴亦情愿在此相陪。奴愿作妹子,每日伏侍姐姐梳头洗面。只求姐姐在二爷跟前替我好言方便方便,容我一席之地安身,奴死也愿意。”
说这段话的已不是那个满嘴粗俗俚语的凤姐了,她一变而为文雅的王家名门闺秀,优雅的言辞,客气的口吻,谦卑的自称,谨慎的措辞都是她掩饰自己的工           具。凤姐完美的在尤二姐面前把自己伪装成一个贤良淑德之妇,完全没有身段尊     严,仿佛是个对丈夫敬畏有加的小女子。她这一套说辞成功地让尤二姐落入了她  的圈套。
5.逢迎圆场,化解尴尬
贾赦看上了贾母身边的大丫鬟鸳鸯 ,想讨来做妾,鸳鸯誓死不从,去向贾母哭诉。贾母得知实情后气愤不已,当时贾赦与邢夫人不在现场,而王夫人在贾母身边,贾母便冲着王夫人大骂一通,王夫人不敢反驳,探春却在一旁指出这件事和王夫人没有关系,贾母责怪错了人。这样的场景十分的尴尬,贾母又不能放下身段向王夫人赔不是,于是她转向凤姐责怪她怎么不拦着自己,白白错怪了王夫人。
凤姐儿笑道:“我倒不派老太太的不是,老太太倒寻上我了?”贾母听了,与众人都笑道:“这可奇了!倒要听听这不是。”凤姐儿道:“谁教老太太会调理人,调理的水葱儿似的,怎么怨得人要?我幸亏是孙子媳妇,若是孙子,我早要了,还等到这会子呢。” 凤姐这一段话里的转折实在是妙,表面上说要派老太太的不是,就先是让众人一惊,但实际上却是夸贾母,这叫贾母怎能不高兴!这不但化解了现场的尴尬气氛,给贾母一个特大的台阶下,还顺便讨好了贾母。
凤姐这种逢迎圆场的能力还用来对付外人。夏太监派人来贾府上借银子,实际上并不会还,而且已经“借”了不少次。来借钱的小太监说:“夏爷爷因今儿偶见一所房子,如今竟短二百两银子,打发我来问舅奶奶家里,有现成的银子暂借一二百,过一两日就送过来。”凤姐儿听了,笑道:“什么是送过来,有的是银子,只管先兑了去。改日等我们短了,再借去也是一样。”小太监道:“夏爷爷还说了,上两回还有一千二百两银子没送来,等今年年底下,自然一齐都送过来。”凤姐笑道:“你夏爷爷好小气,这也值得提在心上。我说一句话,不怕他多心,若都这样记清了还我们,不知还了多少了。只怕没有,若有,只管拿去。” 凤姐的回答软中带硬而不失礼节,凤姐知道夏太监是宫里的人,得罪不起,所以把借钱不还的事替他一句掩饰过去,仿佛贾府就应该孝敬夏太监似的谦恭。而又话里藏针地挑出他恶劣的本性。这本来是一场尴尬的对话,凤姐却能把它转为对夏太监的奉承,不落一丝得罪的把柄在他手中,还仍能暗暗讽刺一番。
二、表达技巧
1.类比比喻
宝玉黛玉吵架之后凤姐去看他俩并向老祖宗汇报,凤姐笑道:“我说他们不用人费心,自己就会好的。老祖宗不信,一定叫我去说合。我及至到那里要说合,谁知两个人倒在一处赔不是了。对笑对诉,倒像“‘黄鹰抓住了鹞子的脚’,两个都扣了环了,哪里还要人去说合。这里巧妙地把宝玉黛玉和好比做了脚扣了环,幽默生动而形象。比喻是凤姐会话中常用的修辞手法,正如她在“宝钗借扇机带双敲”一回中开的玩笑:“你们大暑天,谁还吃生姜呢?”众人不解其意,便说道:“没有吃生姜。”风姐故意用手摸着腮,诧异道:“既没人吃姜,怎么这么辣辣的?”宝玉黛玉二人听见这话,越发不好过了。宝钗再要说话,见宝玉十分讨愧,形景改变,也就不好再说,只得一笑收住。别人总未解得他四个人的言语,因此付之流水。凤姐把宝黛钗三人因宝钗吃醋而紧张的关系比作是吃了姜辣辣的,十分生动到位。
    凤姐的比喻绝不仅限于对别人的嘲讽,十分具有娱乐精神的她甚至不忌自嘲一番,说贾琏“就只配我和平儿这一对烧糊了的卷子和他混罢。”把自己比作了烧糊了的卷子,叫人捧腹大笑。
2.欲擒故纵、以退为进
在“王熙凤弄权铁槛寺”一回中,为了解决李衙内和张家小姐的纠纷,老尼求王熙凤让贾府出面让守备家退婚,凤姐听了笑道:“这事倒不大,只是太太再不管这样的事。”老尼道:“太太不管,奶奶也可以主张了。”凤姐听说笑道:“我也不等银子使,也不做这样的事。”王熙凤先假意不关心这样的事情,是为了先在主动性这方面撇清干系,让老尼来求她,维持自己的地位身份。在老尼答应有报酬之后凤姐又道:“我比不得他们扯篷拉牵的图银子。这三千银子,不过是给打发说去的小厮作盘缠,使他赚几个辛苦钱,我一个钱也不要他的。便是三万两,我此刻也拿的出来。”自己明明就是“图银子”,却非要与“他们扯篷拉纤的图银子”对立开来,还把自己说得很高尚,那么点银子似乎还不够她打发小厮,这么一说就会让老尼觉得凤姐功劳太大而又不贪图那点钱,这就不像是“介绍生意”给凤姐赚钱,倒是老尼死皮赖脸求着凤姐办事一般。为了进一步表明自己本来对此事“毫无兴趣”,王熙凤又加上一句:“你瞧瞧我忙的,那一处少了我?既应了你,自然快快的了结。”她明明是想快点办成这件事请好拿报酬,却说是自己太忙没有时间处理,倒反而叫老尼觉得不好意思,占用了凤姐宝贵的时间而只能给凤姐她“并不稀罕”的报酬。王熙凤欲擒故纵的话语不仅真的赚到了这门来钱的差事,还维持了自己高尚的外表,显示出她并不是贪财之人,更是在对话中炫耀了自己的能力与在贾府的权力,得到了她贪婪的虚荣心上无限的满足。
想通过贾府办事情的人一般都要经过凤姐这一关,在凤姐想要好处的时候欲擒故纵是她最常使用的一招。贾芸想谋得大观园监管种花木工程的差事,他既求了贾琏又求了凤姐,为了保险起见贾芸又找到了凤姐。凤姐对于他办事求两家的做法心存不满,认为这是不相信她的权力与能力。
凤姐冷笑道:“你们要拣远路儿走,叫我也难说。早告诉我一声儿,有什么不成的,多大点子事,耽误到这会子。那园子里还要种花,我只想不出一个人来,你早来不早完了。”贾芸笑道:“既这样,婶子明儿就派我罢。”凤姐半晌道:“这个我看着不大好。等明年正月里烟火灯烛那个大宗儿下来,再派你罢。”贾芸道:“好婶子,先把这个派了我罢。果然这个办的好,再派我那个。”凤姐笑道:“你倒会拉长线儿。罢了,要不是你叔叔说,我不管你的事。我也不过吃了饭就过来,你到午错的时候来领银子,后儿就进去种树。”
指派这种差事对凤姐来说是小事一桩,凤姐一定要在言语上戏弄贾芸一番才肯作罢,这种欲擒故纵的招数凤姐运用自如,完全就是在向贾芸示威,表暗示明自己在指派人事的能力和权力实际上超过了贾琏,嘲讽贾芸求人走错了路,大大满足了自己膨胀的权利与和虚荣心。
3.明嘲暗讽
《红楼梦》这一本书中都充满了王熙凤的精妙的讽刺,而凤姐的冷嘲热讽、明嘲暗讽绝不是单纯为了逗乐别人,她的每一句或刻薄或尖利的讽刺都带有各自的目的。
王熙凤在协理宁国府时,按名查点,各项人数都已到齐,只有迎送亲客上的一人未到。等那人到了,凤姐冷笑道:“我说是谁误了,原来是你!你原比他们有体面,所以才不听我的话。”这样的反语讽刺的非常尖利刻薄,一句“原比他们又体面”更是勾起了宁府的下人内部的矛盾,不仅让当事人羞愧难堪,也起到了杀一儆百的作用,在众人面前十分具有威慑力,使他们深刻认识到了不守规矩、得罪凤姐的下场。作为初来乍到的协理者,凤姐需要让宁府的众人认识到自己不是好欺负的主儿才能有利于自己的管理,所以她要在语言上显示出自己的强势与硬气。运用反语就是讽刺中最为直接有效的方法。
王熙凤对贾琏的说的一段话也是非常经典。“别叫我恶心了。你们看着你家什么石崇邓通。把我王家的地缝子扫一扫,就够你们过一辈子呢。说出来的话也不怕臊!”这段讽刺中的夸张手法让人忍俊不禁,“扫一扫地缝”这句夸张的讽刺也只能从“凤辣子”口中出来。贾琏听了也只能满脸堆笑地赔不是。凤姐的讽刺背后的目的其实是维护自己家族的尊严,捍卫自己的脸面与在贾府中的尊贵地位,表现出王家的富裕实际上有利维持贾琏对自己的尊重。
参考文献(1)王昆仑,《红楼梦人物论》【M】北京:北京出版社,第127页,2009.2.(2)(清)曹雪芹,(清)高鹗 著;俞平伯 校;启功 等注.-北京:人民文学出版社(3)马志强,《语言交际艺术【M】中国社会科学出版社,2009.8.



回复

使用道具 举报

124

主题

2900

回帖

1万

积分

博士

Rank: 8Rank: 8

金钱
218738
QQ
发表于 2021-4-28 15:21 | 显示全部楼层 发表于 江苏省扬州市 电信
顶一个   
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 微信登录

本版积分规则

QQ|联系管理|小黑屋|Archiver|手机版| ( 苏ICP备05004226号-2 )

GMT+8, 2024-11-1 07:18 , Processed in 0.034478 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4     苏公网安备 32108102010430号

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表