Metallica--fade to black(遁入黑暗)

严守二

Life it seems, will fade away
生命似乎将要枯萎凋谢
Drifting further every day
每天都离死亡更近一步
Getting lost within myself
在我的躯壳之中似乎失去了灵魂
Nothing matters no one else
这与别人毫无瓜葛
I have lost the will to live
我已然失去了生存下去的兴趣
Simply nothing more to give
简直无法再妥协的活下去
There is nothing more for me
没什么可让我留恋的
Need the end to set me free
快来结果我的性命
Things are not what they used to be
世界变得面目全非
Missing one inside of me
在我的躯壳之中似乎失去了灵魂
Deathly lost, this can’t be real
像死人一样活着，这怎么可能是真实的
Cannot stand this hell I feel
再也无法忍受这炼狱般的世界
Emptiness is filing me
空虚充斥着我的躯体
To the point of agony
痛苦到了极点
Growing darkness taking dawn
渐浓的黑暗正慢慢降临
I was me, but now He’s gone
我依旧是我，但他如今已然死去
No one but me can save myself, but it to late
只有我可以拯救自己，但此刻为时已晚
Now I can’t think, think why I should even try
现在我甚至连尝试活下去的信念都全然丧失
Yesterday seems as though it never existed
过去的一切就像从未存在
Death Greets me warm, now I will just say good-bye
死亡在召唤我，我只想告别这世界

据说  这是自杀者的圣歌+挽歌，当然它不只给自杀者听的。
凭它完美的双吉他Solo成为摇滚圣歌，加上极富争议的歌词，曾经引起极大的风波。
一位少年自杀后留下的遗言要求在葬礼上播放这首歌曲，并引起其它少年自杀者的效仿，不少人在遗书上抄录了这首歌的歌词。
但更多的人认为这首歌让他们学会重新审视生活，给了他们生存的勇气。



［此帖子已被 严守二 在 2007-8-3 8:49:21 编辑过］

心语心愿

恩 不错 中英文都有,但等了好久听不到啊

严守二

汗过，重新链接了。

雨橙

歌词不错~