欧美经典歌曲--披头士乐队《Hey Jude》

paula · 发表于 2005-8-3 16:04

[MP=500,20]http://www.beatles.cn/online/hey_jude.mp3[/MP]

《Hey Jude》这首歌是由保罗－麦卡特尼创作的，内容是鼓励列农的儿子朱利安勇敢面对现实。歌中头一句是保罗在约翰·列农离婚后，安慰朱利安时说过的话。

Hey Jude, don''t make it bad.
嘿 Jude 不要这样消沉
Take a sad song and make it better.
唱首伤感的歌曲会使你振作一些
Remember to let her into your heart,
记住要永远爱她
Then you can start to make it better.
开始新的生活
Hey Jude, don''''t be afraid.
嘿 Jude 不要担心
You were made to go out and get her.
去追她，留下她
The minute you let her under your skin,
拥抱她的时候
Then you begin to make it better.
将开始新的生活

And anytime you feel the pain,
无论何时，当你感到痛苦的时候
hey Jude, refrain,
嘿 Jude 放松一下自己
Don''t carry the world upon your shoulders.
不要去担负太多自己能力以外的事
For well you know that it''''s a fool who plays it cool
要知道扮酷是很愚蠢的
By making his world a little colder.
生活中总是会有不如意的时候

Hey Jude, don''t let me down.
Hey Jude 不要让我伤心
You have found her, now go and get her.
如果你找到你所爱的人，去爱她吧
Remember to let her into your heart,
记住要永远爱她
Then you can start to make it better.
生活会更美好

So let it out and let it in, hey Jude, begin,
嘿 Jude 时光如此飞逝不要耽搁
You''re waiting for someone to perform with.
不要总是期望依赖旁人
And don''t you know that it''s just you, hey Jude, you''ll do,
你知道吗！你自己可以的，嘿Jude，去完成吧
The movement you need is on your shoulder.
明白自己要走自己的路

Hey Jude, don''t make it bad.
嘿 Jude 不要这样消沉
Take a sad song and make it better.
唱首伤感的歌曲会使你振作一些
Remember to let her under your skin,
记住要永远爱她
Then you''ll begin to make it
然后开始新的生活

Better better better better better better, Oh.
会更美好会更幸福
Na na na, na na na na, na na na

better better better better better better, oh.

背后的故事:

1968年，John Lennon开始与大野洋子(Yoko Ono)同居，并与前妻Cynthia提出离婚。
Beatles的另一位成员Paul McCartney感到离婚不仅会伤害原本相爱的两个人，带给孩子的伤痛可能更甚于此。
他想写一首歌来安慰John和Cynthia的儿子Julian。
在去拜访Cynthia母子的路上，他的脑海中浮现了这样的句子：
Julian, 'don't make it bad, take a sad song and make it better. Hey, try and deal with this terrible thing.'
这些也恰恰是原名叫’Hey Jules’的歌最初的雏形。

Cynthia后来回忆到：她清楚记得Paul那天下午的拜访。
他不仅关心母子俩今后的生计，还戏噱地拿出一枝红玫瑰说：Cynthia你嫁给我怎样？
他还为母子俩唱了他在来时车上写的这首歌。
Paul的关心使Cynthia不再感到孤单遗弃，帮助她度过难关。

二十年后，Julian Lennon才知道这首歌是为他写的。
实际上，Julian对于Paul McCartney有着较其生父更加亲密的关系。
他童年玩耍的画面的主角都是Paul。
他对生父的回忆大多都停留在诸如流连夜店这样的负面印象。

几番修改后，Hey Jude一经推出就广获好评，在商业上也大获全盛。
单曲推出五个月就卖到375万张。

创作这首歌曲的Paul McCartney作为Beatles成员中最养眼的一位，在Beatles红极一时的同时也赢得无数少女的芳心。
可他却是Beatles中最晚结婚，并且唯一没有离婚的成员。
他与美国摄影师Linda Eastman的婚姻生活终止于1998年，Linda因乳腺癌去世。
据称，在Linda与Paul的婚姻中，他们不在一起的时间不超过一周。

［此帖子已被 paula 在 2005-8-4 12:01:42 编辑过］

12点的灰姑娘 · 发表于 2005-8-3 16:05

沙发~~~~~~~~

鼓励我自己~~~~~~~~

加油~~~~~~~~

［此帖子已被 12点的灰姑娘在 2005-8-3 16:06:54 编辑过］

paula · 发表于 2005-8-3 16:10

我也鼓励一下mm

扬州青一号 · 发表于 2005-8-3 22:36

呵呵,还是paula知道俺喜欢这歌,不过还是更喜欢原版的,记得我在哪贴过~

★神仙★ · 发表于 2005-8-4 08:11

孙燕姿版的~

gr8man · 发表于 2005-8-4 08:49

似乎懂了...

源缘 · 发表于 2005-8-4 09:27

不知不觉中听了好多遍，很喜欢~~~
让我回忆起高中的生活了~~~
谢谢楼主

bolia · 发表于 2005-8-4 10:05

呀......会到地上了......哈哈......顶一下........

paula · 发表于 2005-8-4 10:10

这么多人喜欢，呵呵，我以为这歌一定早被遗忘了

跑龙套的 · 发表于 2005-8-4 11:22

嗯，好听呢!~

小倩 · 发表于 2005-8-4 11:35

不错哦

gr8man · 发表于 2005-8-4 11:46

原唱被删了啊.

我喜欢原唱的.

gr8man · 发表于 2005-8-4 11:49

算了,还是我辛苦一点

顶到第二页再帖吧

gr8man · 发表于 2005-8-4 11:51

累!!!!

gr8man · 发表于 2005-8-4 11:52

现在帖行了吧

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册