潘建华｜《红楼梦》人物语言选读（第16回）

悄然1

潘建华｜《红楼梦》人物语言选读（第16回）

1、“什么臭男人拿过的！我不要它。”

【解读】

这是林黛玉对贾宝玉说的话。“它”指鹡鸰香念珠。

鹡鸰香念珠，原是皇上赏赐给北静王水溶的。贾宝玉路谒北静王时，水溶将它送给贾宝玉，权为贺敬之礼。鹡鸰，也作“脊令”，一种水鸟。《诗经·小雅·常棣》用“脊令”比喻兄弟之情。

林黛玉护送父亲灵柩葬入祖坟，刚从苏州回来。贾宝玉为了安慰她，就把鹡鸰香念珠转赠黛玉。黛玉说：“什么臭男人拿过的！我不要它。”却掷而不取。

对于黛玉的做法，读者见仁见智。比较有影响的说法有两种，一是表现黛玉蔑视权贵和封建礼法。即使念珠是皇上亲赐，她也不稀罕。她甚至认为，皇上、北静王都是“臭男人”。二是暗示林黛玉与北静王的姻缘。此说由脂砚斋的批语“略一点黛玉情性，赶忙收住，正留为后文地步”意会而来。

第一种说法不值一驳。关于念珠的来历，宝玉没有告诉黛玉，黛玉根本不知道它原是谁的饰物，骂皇上和北静王的话也就无从谈起。其实“臭男人”就是随口一说，并不确指是谁。

第二种说法无从查证。脂砚斋批语中的“留为后文地步”，具体指什么情节？我们不得而知。《红楼梦》是未完之作，只能存疑。

笔者认为，林黛玉这样说有三点原因。一是她的父亲刚刚去世，她的心情很不好，这时候无论宝玉送她什么礼物，都很难让她开心起来。二是她知道鹡鸰香念珠是男人佩带之物。清高脱俗的她，自然不屑于接受这种沾染上别的男人气息的东西。三是黛玉不是物质女孩，她只要宝玉的一颗心。这正是她的痴情之处。

2、“国舅老爷大喜！国舅老爷一路风尘辛苦。小的听见昨日的头起报马来报，说今日大驾归府，略预备了一杯水酒掸尘，不知赐光谬领否？”

【注释】

（1）国舅：指皇帝的母舅或妻舅。（2）风尘：比喻旅途劳顿。（3）小的：仆人对主人的自称之词。（4）头起：第一批。（5）报马：这里代指报告消息的人。（6）大驾：对他人的敬称。（7）掸尘：洗尘，接风。（8）赐光：赏光。（9）谬领：姑且错爱领情。

【解读】

这是凤姐对贾琏说的话。“国舅老爷”指贾琏。

不久之前，贾府大小姐贾元春晋封为凤藻宫尚书，加封贤德妃。这在凤姐看来，身为贤德妃堂兄的贾琏，自然就是“国舅老爷”了。

俗话说，小别胜新婚。贾琏刚一回来，凤姐一反平常粗俗放肆的说话风格，来了一段文绉绉的欢迎词，其中有奉承，有戏谑，有俏皮，甚至有一点撒娇与调情的成分。语言亦庄亦谐，充盈着夫妻之间特有的甜蜜与温馨。

其实，在与丈夫分开的这段时间，凤姐惘然若失，“心中实在无趣”。每到晚间，不过和平儿说笑一回，就胡乱睡了；有时夜交三鼓还未成眠，还在屈指计算着丈夫的归程。后来，贾琏派昭儿回来报信。凤姐细问一路平安信息，连夜打点大毛衣服，亲自检点包裹，再细细追想所需何物，又吩咐昭儿好生伺候等等，整整忙了一夜。由此可见，凤姐对丈夫充满了依赖、记挂和爱恋之情。

如果不是“浪荡子”贾琏总是“吃着碗里望着锅里”，多次背叛凤姐，他们或许会成为一对情投意合、柔情缱绻的神仙眷侣。

3、“见识又浅，口角又笨，心肠又直率，人家给个棒槌，我就认作‘针’。脸又软，搁不住人给两句好话，心里就慈悲了。况且又没经历过大事，胆子又小，太太略有些不自在，就吓得我连觉也睡不着了。……一句也不敢多说，一步也不敢多走。”

【注释】

（1）口角：嘴巴。（2）给个棒槌认作针：形容人老实憨厚，把别人随口说的话，当成真的。比喻没有见识或心计。棒槌：捶打用的木棒。针：谐“真”。（3）脸软：比喻重情面。（4）不自在：不高兴。

【解读】

这是王熙凤对贾琏说的话。“太太”指王夫人。

贾琏不在家的这段时间，王熙凤确实很辛苦。她每天要在两府之间来回奔波，常常是“刚到了宁府，荣府的人又跟到宁府；既回到荣府，宁府的人又找到荣府”，忙得茶饭也没工夫吃得，坐卧不得清净。贾琏回来后，凤姐免不了要在丈夫面前撒娇一番。向来以霸道“女汉子”形象示人的凤姐，忽然变成了温情脉脉的小女人。

她先用“浅”“笨”“软”“小”“直率”“慈悲”“不敢”等一组词语来贬抑自己，故作谦虚，示弱卖乖，显得可怜兮兮，为的就是能得到丈夫的安慰和爱怜。

她接着倾吐苦水，诉说自己理家的辛苦和不易。“太太略有些不自在，就吓得我连觉也睡不着了”。这番话亦真亦假，表现了凤姐对王夫人的忌惮，暗示她们姑侄之间也有矛盾。王夫人退居幕后，也有五六年时间了，但是并没有完全放手。每遇大事、疑难之事，凤姐还要请示汇报。不过也有例外，比如放高利贷、弄权铁槛寺之类事情，不仅瞒着王夫人，也瞒着丈夫贾琏。

在贾府，凤姐忌惮的还不止王夫人，还有贾母，还有邢夫人，还有李纨和迎、探、惜三位姑娘，还有客居在贾府的黛玉、宝钗和湘云，等等。

俗话说，管家三年，猫狗都嫌。何况凤姐管家已经五六年了。权力给她带来了金钱和满足，也让她受尽了辛苦和褒贬。所以，她向王夫人递交辞呈，“苦辞了几回”，也不是不可能的。

4、“咱们家所有的这些管家奶奶们，哪一位是好缠的？错一点儿她们就笑话打趣，偏一点儿她们就指桑骂槐地抱怨。‘坐山观虎斗’、‘借剑杀人’、‘引风吹火’、‘站干岸儿’、‘推倒油瓶儿不扶’，都是全挂子的武艺。况且我年纪轻，头等不压众，怨不得不放我在眼里。”

【注释】

（1）好缠：容易应付。（2）打趣：取笑，开玩笑。（3）指桑骂槐：比喻拐弯抹角地骂人。（4）坐山观虎斗：坐视别人争斗，等待时机从中渔利。（5）借剑杀人：比喻借他人之手去害人。（6）引风吹火：招风助长火势。比喻从中煽动使事态扩大。（7）站干岸儿：站在干岸上，不会弄湿身子。比喻袖手旁观，幸灾乐祸。（8）推倒油瓶儿不扶：比喻见急不救，存心看笑话。（9）全挂子的武艺：比喻各种各样的本领和功夫。全挂子：全部，全副。（10）头等：第一等，这里是最的意思。（11）不压众：没有威望，不能使人敬服。

【解读】

这是王熙凤对贾琏说的话。“这些管家奶奶们”指：赖大（荣国府的总管家）家的、林之孝（荣国府管家，负责银库账房）家的、周瑞（荣国府管家，负责收租）家的和吴新登（荣国府管家，库房总管）家的。

这些管家奶奶，多在贾府服务十几年甚至几十年了，年龄大，资格老，有后台，也有手段，已经形成了自己的小圈子和利益集团。她们遇事或阳奉阴违，两面三刀；或牢骚满腹，怨声载道；或煽风点火，落井下石；或隔岸观火，作壁上观。总之，哪一个奴才都不是省油的灯。

这番指斥恶奴欺主的话，一连引用了五个俗语，很像相声里的贯口，一气呵成，一贯到底。虽然有点夸张，却也从一个侧面真实反映了贾府错综复杂的矛盾关系。

5、“那府里忽然蓉儿媳妇死了，珍大哥又再三再四地在太太跟前跪着讨情，只要请我帮他几日；我是再四推辞，太太断不依，只得从命。依旧被我闹了个马仰人翻，更不成个体统，至今珍大哥哥还抱怨后悔呢。”

【注释】

（1）再三再四：指反复多次。（2）讨情：求情。（3）马仰人翻：即“人仰马翻”，形容混乱或忙乱得不可收拾的样子。（4）体统：规矩。

【解读】

这是王熙凤对贾琏说的话，说的是协理宁国府的事情。

事情原本经过是这样的：贾珍来见邢、王二夫人，想请凤姐帮忙料理秦可卿葬礼。王夫人开始没有答应，她担心凤姐料理不清，惹人耻笑。无奈凤姐喜欢揽事，好表现自己，反过来劝说王夫人，王夫人只好依允。协理期间，虽然事情千头万绪，但是凤姐筹画得十分整肃，赢得合府上下一致称赞。凤姐自己也是居功至伟，很是得意。

然而在贾琏面前，凤姐或添油加醋，或无中生有，或正话反说，说了一通与事实不符的话。她这样做，表面上是自谦自省，实际上是在故意卖萌，显摆自己，变相地表达邀功之意、得意之情。

6、“嗳！往苏、杭走了一趟回来，也该见些世面了，还是这样眼馋肚饱的。你要爱她，不值什么，我去拿平儿换了她来如何？”

【注释】

（1）苏杭：苏州和杭州的合称。（2）世面：指形形色色的社会情况。（3）眼馋肚饱：眼睛馋，见好的就想吃，而肚子已饱。形容贪得无厌。

【解读】

这是王熙凤对贾琏说的话。“她”指香菱。

夫妻小别，凤姐还沉浸在喜悦之中。贾琏却当着妻子的面，赞美香菱“年轻”，模样“齐整”，长得“标致”；还说香菱“与薛大傻子作了房里人（小妾、姨太太），开了脸（又称绞脸。旧时女子出嫁前的一种仪式，绞去脸上的汗毛，剪齐额发和鬓角，表示已婚）”，真是“玷辱了她”。贾琏瞧不起薛蟠，称呼薛蟠为“薛大傻子”，羡慕嫉妒恨薛大傻子的艳遇。

贾琏好色，凤姐平时看管得很紧。现在竟敢当着自己的面，垂涎香菱的姿色，这让凤姐忍无可忍，她当即就戗了回去。

“往苏、杭走了一趟回来，也该见些世面了，还是这样眼馋肚饱的。”明清以来，苏、杭一带是花柳繁华之地。贾琏去苏州这段时间，凤姐鞭长莫及，没有办法约束他，一直担心他会勾引“浑账女人”。这里的“见些世面”一语双关，表面上是说贾琏眼界大开，经历过很多事情；实际上是讥讽他或曾徜徉于烟花柳巷，纵情于红灯绿酒之中。脂砚斋批注：“这‘世面’二字，单指女色也。”

凤姐和平儿，堪称是贾琏的娇妻美妾。所以凤姐才说：“你要爱她，不值什么，我去拿平儿换了她来如何？”用如此“奇谈”（脂砚斋语），故意将了贾琏一军，让他不要再贪得无厌，“眼馋肚饱”。

7、“那薛老大也是‘吃着碗里看着锅里’的，这一年来的光景，他为要香菱不能到手，和姨妈打了多少饥荒。也因姨妈看着香菱模样儿好还是末则，其为人行事，却又比别的女孩子不同，温柔安静，差不多的主子姑娘也跟她不上呢，故此摆酒请客地费事，明堂正道地与他作了妾。过了没半月，也看得马棚风一般了。”

【注释】

（1）吃着碗里看着锅里：比喻贪心不足。（2）打饥荒：争吵。（3）末则：末事，小事。（4）跟不上：比不上。（5）明堂正道：堂堂皇皇，光明正大。（6）马棚风：比喻习以为常，不当一回事。

【解读】

这是王熙凤对贾琏说的话，补出一段薛蟠“纳宠”（脂砚斋语）的文字。

这段文字有三层意思：第一，为了得到香菱，薛蟠死缠烂打，一直和薛姨妈闹个不停；第二，薛姨妈很喜欢香菱，也希望薛蟠从此能收收心，所以特地“摆酒请客”，“明堂正道”地举办了纳妾仪式；第三，过了没半月，薛蟠就厌倦了香菱。

对薛蟠和香菱，凤姐有着截然不同的评价。她称呼薛蟠为“薛老大”，说他“吃着碗里看着锅里”，——这一点与贾琏非常相似。

在凤姐眼里，香菱不仅模样长得好，而且性格温柔安静，很有“主子姑娘”的风范。只是可惜，香菱作了薛蟠的小妾，一颗好白菜就这样让猪拱了。

得到香菱后，薛蟠很快就厌倦了，“过了没半月，也看得马棚风一般了。”暗示香菱的悲剧还远没有结束。

8、“奶奶的那利钱银子，迟不送来，早不送来，这会子二爷在家，她且送这个来了。……我们二爷那脾气，油锅里的钱还要找出来花呢，听见奶奶有了这个梯已，他还不放心的花了呢。所以我赶着接了过来。……撒谎说香菱来了。”

【注释】

（1）利钱：利息。（2）油锅里的钱还要找出来花：形容十分贪婪，为了钱不怕冒险。（3）梯已：也作“体己”，指私房钱。

【解读】

这是平儿回答王熙凤的问话。“奶奶”指王熙凤，“二爷”指贾琏，“她”指旺儿嫂子。

这段话有四层意思：一是旺儿嫂子来送利钱银子；二是王熙凤瞒着贾琏放高利贷，将利钱据为“梯已”；三是贾琏是个见钱眼开、挥金如土的主儿；四是为了不引起贾琏怀疑，平儿撒谎说是香菱来了。

平儿不容易，她生存在“凤辣子”和“浪荡子”的夹缝中，不止一次在男女主人之间周旋，平衡着双方关系，维护着各自脸面。

至于平儿情急之下，拿香菱作了挡箭牌，本身并无恶意。可能因为二人都是小妾身份，同病相怜，平时多有交往而已。

从写作角度看，这种方法叫“横云断山法”。即作者为了阻止凤姐继续“撒狗粮”秀恩爱，而有意插入一段香菱的故事，以避免行文的呆板，追求叙事的曲折变化。

9、“拿着皮肉倒往那不相干的外人身上贴。可是现放着奶哥哥，哪一个不比人强？你疼顾照看他们，谁敢说个‘不’字儿？没的白便宜了外人。——我这话也说错了，我们看着是‘外人’，你却是看着‘内人’一样呢。”

【注释】

（1）拿着皮肉倒往那不相干的外人身上贴：比喻把好处白白送给外人。（2）奶哥哥：称乳母的儿子。（3）外人：指没有亲友关系的人。这里指外面的女人。（4）内人：旧时泛指妻妾。

【解读】

这是王熙凤对贾琏说的话。“奶哥哥”指赵嬷嬷的两个儿子赵天梁、赵天栋。

赵嬷嬷是贾琏的乳母，她托贾琏“照看”自己的两个儿子，安排一份差事给他们。贾琏虽然答应得痛快，却一拖再拖，一直没有落实。

凤姐听了后，说了这番话。不仅帮着贾琏向赵嬷嬷作了承诺，解了丈夫的围；而且顺带偶刺一下，嘲讽丈夫平日喜欢沾花惹草，与外面的女人勾勾搭搭，把“外人”当“内人”，拿着家里的钱，养着外面的女人。这或是凤姐背着贾琏，私存“梯己”的重要原因。

面对凤姐的冷嘲热讽，做贼心虚的贾琏，只能讪笑着否认。

而凤姐对待赵嬷嬷还真是不错。不仅当着众人，一口一个妈妈亲热地叫着；而且还拿出惠泉酒、火腿炖肘子来招待。答应赵嬷嬷的事情，立刻就兑现，让两个奶哥哥跟着贾蓉、贾蔷，去姑苏采办物品。

10、“那时候我才记事儿，咱们贾府正在姑苏、扬州一带监造海舫，修理海塘，只预备接驾一次，把银子都花得像淌海水似的！”

【注释】

（1）海舫：航海的大船。（2）海塘：沿海而筑的防潮堤坝。（3）接驾：指迎接天子。

【解读】

这是赵嬷嬷对贾琏、王熙凤说的话，由元妃省亲引出三十年前贾府接驾的往事。

那次接驾，虽然“银子都花得像淌海水似的”，但是对贾府似乎并无太大影响。而这次元妃省亲不同，贾府已经今非昔比，只有“旧日的空架子”（王熙凤语），建造省亲别院，花费多达几十万两银子（一说“上百万两”）。如此铺张奢华，几乎花尽了家底，为日后贾府衰败埋下伏笔。

从写作角度看，庚辰本有一段详批：“一段赵妪讨情闲文，却引出通部脉络。……细思大观园一事，若从如何奉旨起造，又如何分派众人，从头细细直写将来，几千样细事，如何能顺笔一气写清？又将落于死板拮据之乡，放只用琏凤夫妻二人一问一答，上用赵妪讨情作引，下文蓉蔷来说事作收，余者随笔顺笔略一点染，则耀然洞彻矣。此是避难法。”简而言之，建造大观园这件事千头万绪，很难实写；故借赵嬷嬷回忆“接驾”往事来衬托，巧妙灵活地以虚写出之。

11、“还有如今现在江南的甄家，嗳哟哟，好势派！独他家接驾四次，……别讲银子成了土泥，凭是世上所有的，没有不是堆山塞海的。‘罪过可惜’四个字竟顾不得了。”

【注释】

（1）势派：气派。（2）堆山塞海：比喻很多。（3）罪过可惜：意即这样的奢侈浪费的行为实在是罪过、可惜。（4）顾不得：不能顾及。这里是不足以形容的意思。

【解读】

这是赵嬷嬷对贾琏、王熙凤说的话。寥寥数语，写尽了江南甄家的荣耀。

对这段文字，脂批本中穿插着多处批语，如“甄家正是大关键、大节目，勿作泛泛口头语看”“点正题正文”“极力一写，非夸也”等。这些批语显然意有所指。

我们不禁联想到曹雪芹的祖父曹寅，他因为和康熙皇帝的特殊关系，曾在康熙南巡时主持过四次接驾大典，每次接驾都极尽“势派”，也极尽铺张奢华。这些接驾的费用，多是挪用织造府帑银和两淮盐课税银。巨大的经济亏空，为后来曹家被雍正皇帝抄家埋下了伏笔。

小说中甄家的遭遇，或许就是影射曹家的遭遇。

12、“放屁！俗语说得好，‘天下官管天下事’，自古人鬼之道却是一般，阴阳并无二理。别管他阴也罢，阳也罢，还是把他放回没有错了的。”

【注释】

（1）俗语：民间流传的通俗语句。包括俚语、谚语及口头常用的成语。（2）天下官管天下事：意同谚语“天下官管天下民”。（3）一般：相同。（4）阴阳：阴间和人间。

【解读】

这是都判训斥众小鬼的话。前一个“他”指贾宝玉，后一个“他”指秦钟。

“都判”即都判官，是迷信传说中的阴间官吏名。他带着众小鬼来索拿秦钟魂魄，表面上铁面无私，一副公事公办的样子。无论秦钟怎么求告，都不肯通融一时半刻。

然而当宝玉来了之后，都判官就像变色龙一样，立马换成了趋炎附势的嘴脸，还整出一通自欺欺人的大道理来，说什么“‘天下官管天下事’，自古人鬼之道却是一般，阴阳并无二理”。

有权有势，不仅可以管人，还可以管鬼。作者借以“调侃世情”（脂砚斋语），增强鞭笞丑恶的艺术感染力。

13、“以前你我见识自为高过世人，我今日才知自误了。以后还该立志功名，以荣耀显达为是。”

【注释】

（1）自误：因自己做错事而害了自己。（2）显达：指位尊而有声望。

【解读】

这是秦钟对贾宝玉说的话，是他临终前的遗言。

秦钟所说的“自误”，实际上是指为情所误。主要表现在以下几件事上。

第一，秦钟去贾府学堂读书，是因为与宝玉“一见钟情”，所谓“恋风流情友入家塾”是也。进入学堂后，二人关系更加“亲厚”，引得同窗人议论纷纷。

第二，秦钟还和宝玉一起，与学堂中外号叫“香怜”“玉爱”的两个男生眉来眼去，勾勾搭搭。“每日一入学中，四处各坐，却八目勾留，或设言托意，或咏桑寓柳，遥以心照。”这件事成为了众顽童大闹学堂的导火索。

第三，在给姐姐秦可卿送葬途中，秦钟见到村庄的二丫头，还有心情与宝玉开玩笑：“此卿大有意趣。”

第四，秦可卿停灵铁槛寺，尸骨未寒，秦钟全然不顾伦理人情，当天晚上就与水月庵的小尼姑智能偷情寻欢。

秦钟，谐音“情种”。他的短暂一生，似乎就是为情而生，为情而死。他不仅害了自己，而且还害了他的姐姐和父亲。

为情所误的不仅有秦钟，还有“情不情”（脂砚斋语）的贾宝玉。他用痴情去体贴身边女孩，包括有情的、无情的、多情的、寡情的。然而，“人到情多情转薄”（纳兰性德语），正是宝玉的痴情，最终伤害了这些女孩。如林黛玉为他泪尽而亡，薛宝钗为他独守闺房，金钏为他投井而死，袭人被他始乱终弃等。

秦钟虽死，却在临死之前回归为一个正常的“社会人”。“以后还该立志功名，以荣耀显达为是”，这句话既表达了秦钟的“悔迟之恨”（脂砚斋语），也是对宝玉及世人的劝诫和忠告。