关于网络上把扬州话混淆为仪征话的例子分析与建议

复兴仪征

网络上或者一些平台经常有把扬州话（含仪征境内的扬州话部分）科普成仪征话的例子，实在是与真正的仪征话有较大区别。虽然可能有的人户籍上确实属于仪征（其实那其中有很大一片老早以前不属于仪征，所以说的是扬州话而非仪征话，剩下来一直属于仪征的只有很小一片），但是他们科普的却不是一般意义上的仪征话，这个非常容易分辨（词汇特点、腔调、口头禅，和我们差别都很明显），举一个最简单的例子：6的读法，仪征大部分是luo，扬州话是lao，而网络上部分科普所谓仪征话的人就是后者。当然区别更大的是日常口头禅和腔调等，比如扬州话鼻腔很重、后鼻音很浓，仪征话没有后鼻音（只有假后鼻音），像“夯不啷当”这类词汇，我们一般不说，因为后鼻腔调实在太浓了，说不习惯，但是扬州人会经常说。比如当突然感觉完蛋的时候，仪征话表达的是“热资”、“冗”，扬州话就变成“lonelyma”、“隆”。如果表达干什么，仪征话是“干么四”，其他说法是扬州话或者靠着扬州方向。表达吃惊、带“乖”的语句，仪征话说“我的个乖”、“我的乖”、“乖丘”（这几个非常常用，基本每个仪征人都会说至少一个），而并不会像扬州人说什么“乖乖隆地咚”（比如我，从小到大几十年在仪征生活，仪征中轴线到处跑，现实中从都没听过谁讲这句话）。还有结尾带“的”和“特”的区别，仪征话喝酒叫“拉的”、扬州叫“拉特”，仪征话“魂掉的了”、扬州话“魂掉特了”等诸如此类。再比如扬州口头禅有很多带“六”的词汇，而仪征没有，因为扬州话容易把“日”读成“六lou”，而仪征话“日”一律读“热re”，因为扬州人习惯把“r”说成“l”，所以扬州话“l”的音是非常多的，就算仪征话有平舌版也是“z”而非“l”。一般意义上的仪征话有“绝区”（没有“活”这个字），扬州话叫“夹区”或者“活夹区”。一般意义上的仪征话（如真州马集或者周边乡镇）和扬州话（含新集刘集等仪征最东边或者最北边乡镇）有很大区别，尤其是在日常口头禅上面区别更大，这是我一直强调的点（有点啰嗦但是真的很重要），日常口头禅的区别是仪征话和扬州话最根本、最大的区别！希望网友和一些平台要么科普的时候说好是仪征哪个乡镇（尤其方言学上属于扬州话的那些乡镇），要么就要科普真正的仪征话。
以上举的例子只是几个简单的，更多的是在生活中听到的。
附：
一、为什么现在网络上容易把扬州话科普成仪征话？答：因为仪征境内有扬州话的部分，如新集、刘集、大仪等仪征最东部或最北部地区，他们户籍上属于仪征，以为自己说的是仪征话，但是实际上他们说的是扬州话而不是狭义上的仪征话，准确来说他们是说扬州话的仪征人。
二、为什么要区分扬州话与仪征话？答：因为保护仪征传统方言文化而不被扬州同化和边缘化非常重要，从仪征东到江都均属于扬州话范围，在扬州话范围内，用词和口头禅等各方面特点上相对一致，却与仪征话完全不同，尤其在口头禅上面区别更甚。

（希望审核能通过，感谢！如有误差，请私信，我是本着客观、公正、实事求是的原则说这些的，并非主观臆断，如需证据我也可以贴出来，如果需要当面讨论，我也没问题，如果真说错了我也会改，谢谢！这些都是经验之谈，方言本身也是一种经验）。

人生留白

复兴仪征

仪征复兴

人生留白

复兴仪征

意切情真

万里长征

美好人生