黑眼豆豆-《the apl song》（王蓉《爸爸妈妈》英文原版）

大兵

  从洛杉矶初出茅庐的黑眼豆豆合唱团(Black Eyed Peas)，是一支深受灵魂乐、爵士乐与拉丁节奏与现场演唱精神所启发的放克/嘻哈队伍，由will.i.am、apl.de.ap、Taboo 三位团员所组成，他们跨越类型音乐，并多元采撷拉丁、印地安、亚洲民族旋律的音乐地球村创作态度深获音乐人肯定.。
不断在创新的黑眼豆豆合唱团，2003年乐团亮出了全新力作《Elephunk放克大象》，你现在听到页子上的这首歌《The APL Song》便是来自这张专辑。你可能会觉得旋律好像似曾相识，嘿嘿！网络里就有关介绍，老样子，喜欢的你就去百度一下！

the apl song 阿帕老哥的歌 （王蓉的《爸爸妈妈》的原版）


CHORUSapit mga kaibigan at makinig kano
Ako'y padadalang, balita galing sa bayan ko
Yaung pamamahagi ang mga kuento
Ng manga pangyayaring ganaganap
Sa lupang pinangako
Every place got a ghettothis is my version
Check it out...
Listen closely all I got a story to tell
A version of my ghetto when life felt for real
Some would call it hell to me it was heaven
God gave me the grace amazing ways of living
How would you feel if you had to catch your meal
To to live to eat to chill and
Having to pump the water out of the ground
The way we put it down utilizing what is around
Like land for farming and river for fishing
Everyone helping each other whenever they can
We makin'it happen, nothing to something
We be surviving back in my homeland
CHORUS Its been a while but...
I been back to my home,my homelandAnd this be what's going on
Man it feels good to be back at home
It's been a decade and a journey all alone
I was 14 when I first left Philippines
Been away half my life and it felt like a dream
To be next to my mom with her home cooked meal
Man I felt complete, my emotions I feel
Now life has changed for me in the U.S
But back at home man, life was a mess...
I guess sometimes the life stresses gets you down
On your kneesOh brother wish I could have helped you out...
CHORUS help me……help me……help me…… <中文翻译>合唱部分：Lapit mga kaibigan at makinig kano
Ako&#39;y padadalang, balita galing sa bayan ko
Yaung pamamahagi ang mga kuento
Ng manga pangyayaring ganaganap
Sa lupang pinangako 贫民窟无处不在这是我的版本好好听吧 请仔细聆听我的故事关于这个我曾一度生活过的贫民窟有人说它是地狱在我看来却是天堂上帝恩赐我如此神奇的生活你作何感想：当你饥不择食的时候当你喝着寒风进食的时候当你必须从地底汲出水来的时候我们就是这样充分利用身边的资源就像农场需要土地鱼儿需要河流大家都尽力的互帮互助我们创造了一切，从无到有我们在这片大地上生生不息 合唱 虽然已有多时但我还是回到了我的家乡我的故土故事就是这样延续的 回家的感觉是这样好四处流浪已有十年我14岁那年离开了菲律宾离开了半辈子感觉像个梦回到妈妈身边，吃她做的菜我感觉真得很完整这些年在美国，生活有了改善但是回到家，生活还是一团糟……我想有的时候生活的压力能使人跪下祈求哥哥，真希望我能帮助你 合唱 帮帮我吧………… 帮帮我吧…………帮帮我吧………… （谢谢欣赏）点击下载

［此帖子已被 大兵 在 2007-9-27 18:20:33 编辑过］

FRANK26

早就有了，谢谢你了

开红旗砸雅阁

[blockquote] FRANK26:
早就有了，谢谢你了[/blockquote]