博士
 
- 金钱
- 66469849
|
发表于 2009-7-19 08:25
|
显示全部楼层
|阅读模式
发表于 中国–江苏–扬州 电信
так привыкла жить одним тобой
' ` q, Y' {% o. A0 t7 ](我是多么习惯于一个人生活,一个人 ) 3 Y2 Q. l2 [$ g& O% Z
Встречать рассвет и слышать как проснешься не со мной...
$ X. c- e* ^! G6 c" z! Y% a! ^ x(黎明来临,你醒来好像都不是同我在一起) ; I5 M5 c6 E d' \0 I8 G# K
Мне стало так легко дышать в открытое окно... 3 q$ S1 C" }3 G) D3 D
И повторять ей лишь одно:
( [% n, D# t3 _% I# i(我长时间驻立于窗户前,仔细地看、发现只有我一个人)
+ w; ]" F5 s, z. Q' N& J8 M: {Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог & O' r8 ?- T* z- J! e
шла босиком не жалея ног 5 j; K0 E( [( `. s
(你知道吗?我常黑夜中赤脚走在大街上) - Z* W( a$ m& ]' r
Сердце его теперь в твоих руках. - p& G9 }, Y1 _5 ?! j* @/ }7 `
Не потеряй его и не сломай
* R% C1 a$ N5 K" U+ @(他的心现在你的手里,请不要遗弃、弄坏他). , J8 p+ m1 \/ Y1 h
Чтоб не нести вдоль ночных доро % L; y3 I4 f% O( ~: z4 U7 q! `4 t
(为了沿途能找到他,我宁愿 ) $ }) k" W: s5 m! j1 J* k
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь
# _' s2 i0 ?, m4 a% R2 V( 爱情的废墟还在手里,打断的双脚还在血泊中) 6 @' R# ^ h, g. n
Пульс его теперь в твоих глазах 7 m' b) _4 E' ?5 W: Y9 I6 V- X
не потеряй его и не сломай. 3 c# \" e! ^* a; S1 }/ P
(他的心脉还在你的手中,请不要遗失、弄坏) 9 h$ u6 c* |7 _
И в январе пуcть бьется серый дождь к нему в окно.
3 W4 S& }; m9 @(在一月里就让灰色的大雨尽情地下吧)
# ^0 C9 J9 _/ e3 K6 @- |Пусть обнимает не меня, но помнит все равно.
: }" A+ b. D5 x5 W/ c5 R6 |' U(让他不要再欺骗我啦,反正一切我都已知道 ) 5 c4 j# z+ S, C3 K( ^9 t3 W
И пусть случайно мое имя вслух произнесет. 7 i% T0 Z3 r2 v0 Y& O
(让我的名字只是不经意地出现他面前) 0 Y6 ?3 F' Q9 ~: }" o% N! C$ c
И пусть молчит что все же помнит. 6 v! {0 S* W; u8 R, z8 o
(让一切都结束吧)
0 s( ? Z9 w$ P3 b& F* jА за окном сжигает фонари проклятый дождь.
: ], z: L: I0 q+ l4 d6 l/ K(在窗前烧毁被雨淋过的灯笼 )
B/ }& f! H' v# WМой нежный мальчик ты прости меня за эту дрожь.
+ \1 D. p2 b& U& s(我那温柔的男孩,你颤抖地原谅了我 ) 1 e- n0 |) q* n! X/ r
И пусть сквозь слезы прошептала тихое прощай.
- D; L3 N; Y o1 ?2 f: M(就让这一切透着眼泪,静悄悄地告别 )
|
|