仪征论坛

 找回密码
 立即注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

搜索
查看: 1889|回复: 1

翻译一篇歌词。。。小得意一下

[复制链接]

68

主题

1933

回帖

1万

威望

博士

Rank: 8Rank: 8

金钱
42231907
发表于 2010-7-18 13:12 | 显示全部楼层 |阅读模式 发表于 中国–江苏–扬州 联通
BREEZE
my heart is leaving you
it says goodbye
disappering from you tonight
not a breeze is gonna
pass you by
there are sailingboats
there are shops
broken rafts adrift
i'm jumping on
whatever's passing by
i've blown the candle out
that you forgot
i've made sure that
the door is shut
i don't think you're ever
coming back


我的心正远离你,
唱着悲歌,
月下离开,没有惊起一丝微风。。。

熟悉的帆船,
熟悉的商店,
往昔的记忆不断闪现,
让我不能自拔。。。

我吹熄了你遗忘的烛火,
关上了心门,
也许你不曾来过。。。

回复

使用道具 举报

7

主题

85

回帖

32万

威望

博士

Rank: 8Rank: 8

金钱
19836671
发表于 2010-7-18 22:31 | 显示全部楼层 发表于 中国–四川–绵阳 电信
曲高和寡拉,看懂原文的少呀!小诗很美!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 微信登录

本版积分规则

QQ|联系管理|小黑屋|Archiver|手机版| ( 苏ICP备05004226号-2 )

GMT+8, 2025-4-29 08:16 , Processed in 0.030544 second(s), 6 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4     苏公网安备 32108102010430号

Copyright © 2001-2023, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表