为什么小化工厂还在生产？

正仪之士

一、您好！您所反映的问题现答复如下：经调查，该造粒厂位于仪征市真州镇先进村中徐组，于2010年11月建成投产，无工商营业执照及环保审批手续，经营者是徐宗林，主要从事聚丙烯、聚乙烯塑料粒子的生产。生产过程中有气味产生，对周边群众生活确实有一定影响。您反映的情况基本属实。针对该厂的环境违法行为，我局对该厂发出了《环境违法行为限期改正通知书》。但该厂未能在规定期限内完成整改。我局又对该厂发出了《行政处罚决定书》。但该厂未履行我局的处罚决定。因环保部门没有被授予直接强制执行权，我局将在该厂法定期（2011年12月30日）届满之后申请人民法院强制执行。
-----------以上是环保局是答复。现在是2012年1月7日了，该厂还在生产排毒气。请问，法院执行了吗？
二、请问环保局：胥浦中心幼儿园东边的小化纤作坊还在生产，污染，到底管不管了！
上次答复说：已经申请法院从2012年1月1日开始，对污染小厂查封！为什么现在还在生产？！
[此帖子已被 仪征热线办 在 2012-1-9 10:05:32 编辑过]

仪征生态环境局

网友“正仪之士”：
   您所反映的问题现答复如下：胥浦中心幼儿园东边的小化纤作坊为徐宗林经营的造粒厂，我局已于2011年9月30日向他送达行政处罚决定书（仪环罚[2011]第23号），责令他立即停止聚丙烯、聚乙烯粒子项目的生产。2011年12月30日该行政处罚决定的履行期限已届满，他在法定的期限内不申请复议，也不向人民法院起诉，又不履行本处罚决定，根据《中华人民共和国行政强制法》规定，我局于2012年1月9日向其发出行政处罚催告书，责令他在接到本催告书之日起十日内立即停止聚丙烯、聚乙烯粒子项目的生产，逾期仍不履行，我局将依法申请人民法院强制执行。